Gepumpt und geschliffen ...