Teds erste Fahrt im Nordosten ...