asiatische facfick-schleife ...