± ¹ »ê ½ÅÀÛ ...