schmutzige Fick-Zusammenstellung ...