Hart und weich ...