harter Stumpf ...