DEUTSCHE AMATEUR ...