die Schale bewegen ...