passiver carioca, der für zwei gibt ...