Über Holzbalken gebeugt, Sklave geknebelt ...