Ein harter Knopf platzte heraus ...