Trans culona erträgt alles ...