Rauh und hart ...