nagelneues trans, das dem Soldaten gibt ...